我要一份「魚的邊緣」...帶父母到北海道餐廳「詳讀菜單卻笑到哭」網友:這些菜名超奇葩

廣告

irene / 2017-07-07

我要一份「魚的邊緣」...帶父母到北海道餐廳「詳讀菜單卻笑到哭」網友:這些菜名超奇葩


日本最近出了很多菜單的笑料啊XDD
不知道各位去日本玩的時候有沒有發現這件事哩?


最近在笨版上有網友跟父母到北海道旅行
在進到餐館要準備點餐時,一向較為正經嚴肅的爸爸脫口說出

「幫我叫一份魚的邊緣」

什麼是魚的邊緣XDDD
這讓原PO感到很不可思議又不敢懷疑老爸的話
只好接過菜單再確認一次.....




等等這是什麼啦XDDD
為什麼中文菜單變得有點奇怪!!
明明字都看得懂但意思卻有點???




廣告

讓他快笑瘋之餘,網友們也笑到流淚:

「爸爸心裡超想知道魚的邊緣是什麼吧XD」
「不可質疑你的google翻譯XDDD」
「半夜在床上抖動笑不知道家人會不會以為我中邪」
「活著好貝XDDD」

有網友解答啦~~~究竟「魚的邊緣」是什麼呢?

魚的邊緣 = 魚エッジ = 魚的切片  

原來是魚的切片啦~~~~也有網友說是「比目魚鰭邊肉」

這樣下次大家去日本看到魚的邊緣時就知道怎麼點啦

廣告
也許會想看…
廣告
地震後超商全被掃空!唯獨「這款泡麵卻沒人敢碰」網友:每家店都只剩它
地震後超商全被掃空!唯獨「這款泡麵卻沒人敢碰」網友:每家店都只剩它 3年前
北海道強震  函館「百萬夜景」強震後瞬間消失
北海道強震 函館「百萬夜景」強震後瞬間消失 3年前
北海道暴雪後「一片白茫茫」,攝影師拍下「超現實影像」世界各地網友狂讚嘆
北海道暴雪後「一片白茫茫」,攝影師拍下「超現實影像」世界各地網友狂讚嘆 3年前
26歲中國女老師在北海道獨自旅行卻突然離奇失蹤死亡  日警方卻從她的行李找到了線索...
26歲中國女老師在北海道獨自旅行卻突然離奇失蹤死亡 日警方卻從她的行李找到了線索... 3年前
夏天到了連北海道都好熱  結果網友全因這張「新聞街拍照」失焦…攝影師很會!
夏天到了連北海道都好熱 結果網友全因這張「新聞街拍照」失焦…攝影師很會! 3年前
狂!北海道人第一次看到蟑螂反應竟是「好感動啊!」網友:歡迎來台灣保證你天天都感動到哭
狂!北海道人第一次看到蟑螂反應竟是「好感動啊!」網友:歡迎來台灣保證你天天都感動到哭 3年前
20個去日本旅遊必帶的「神級美味伴手禮」,不知道就回國的話肯定會後悔到炸啊
20個去日本旅遊必帶的「神級美味伴手禮」,不知道就回國的話肯定會後悔到炸啊 3年前
鹽酥雞菜單上驚見「炸老闆一份5000元」老闆照片被挖出,網友歪樓:這高招!想吃了!
鹽酥雞菜單上驚見「炸老闆一份5000元」老闆照片被挖出,網友歪樓:這高招!想吃了! 3年前
菜單驚見神秘小吃「阿樂仔」身為老饕居然沒吃過!好奇問老闆後...笑哭了!
菜單驚見神秘小吃「阿樂仔」身為老饕居然沒吃過!好奇問老闆後...笑哭了! 3年前
燒臘店菜單上面竟有「姐夫是你嗎?」老闆公布真相後大家都服了!
燒臘店菜單上面竟有「姐夫是你嗎?」老闆公布真相後大家都服了! 3年前
買鹹酥雞PO被擋住的菜單,網友全歪:「我要買貢丸」...釣出照片女主角身份讓網友超暴動
買鹹酥雞PO被擋住的菜單,網友全歪:「我要買貢丸」...釣出照片女主角身份讓網友超暴動 3年前
店家驚見客人「在菜單上的神標註」笑稱:這客人我給一百分!
店家驚見客人「在菜單上的神標註」笑稱:這客人我給一百分! 3年前
麥當勞菜單字太小人幾乎都快趴到櫃檯了,原來在價目表上動手腳是另有陰謀論
麥當勞菜單字太小人幾乎都快趴到櫃檯了,原來在價目表上動手腳是另有陰謀論 3年前
嘉義這間餐廳超狂「滿滿牆面全都是菜單」,超過上百道菜色讓大家選擇困難症大爆發
嘉義這間餐廳超狂「滿滿牆面全都是菜單」,超過上百道菜色讓大家選擇困難症大爆發 3年前
「陸小曼」狂瘦20公斤  養成「易瘦體質菜單」大公開,纖細美腿驚呆網友
「陸小曼」狂瘦20公斤 養成「易瘦體質菜單」大公開,纖細美腿驚呆網友 3年前
乾爆鴨子的英文是16張「讓外國人笑到沒食慾」的超驚奇神翻譯
乾爆鴨子的英文是16張「讓外國人笑到沒食慾」的超驚奇神翻譯 3年前
好貼心觀傳局為世運準備百大小吃外語菜單曝光,網友笑噴:滷味直翻「Luwei」是哪招喇XD
好貼心觀傳局為世運準備百大小吃外語菜單曝光,網友笑噴:滷味直翻「Luwei」是哪招喇XD 3年前
誰是家長。
誰是家長。 3年前
我剛獲得最新的獨角獸坐騎。
我剛獲得最新的獨角獸坐騎。 3年前
主管必修的肚量格局課 。
主管必修的肚量格局課 。 3年前
超像的CosPlay。
超像的CosPlay。 3年前
超炫舞技的日本女孩。
超炫舞技的日本女孩。 3年前
人生就像DOTA,沒有夥伴,你什麼也不是
人生就像DOTA,沒有夥伴,你什麼也不是 3年前
達摩課長 53 – 恩熙直傳上班偷看網拍的秘技
達摩課長 53 – 恩熙直傳上班偷看網拍的秘技 3年前
想說用FB傳訊表白比較不會尷尬,沒想到竟然....
想說用FB傳訊表白比較不會尷尬,沒想到竟然.... 3年前
【Jeady】提摩的蘑菇(下)
【Jeady】提摩的蘑菇(下) 3年前
吃飯吃到毛毛他竟然一點也不生氣,原來是因為...
吃飯吃到毛毛他竟然一點也不生氣,原來是因為... 3年前
哪種情況下被認錯最尷尬  天阿    這會不會差太多
哪種情況下被認錯最尷尬 天阿 這會不會差太多 3年前
我不是一定要你回來  讓女孩想起前男友的5個催淚時刻~
我不是一定要你回來 讓女孩想起前男友的5個催淚時刻~ 3年前