叫錯20年 宋慧喬其實不叫「宋慧喬」，她的本名原來超不唯美....台灣公司都亂改名啊

irene / 2017-11-14

 

大家知道台灣很喜歡幫韓國藝人亂取名嗎?
前陣子EXO團員DO參與演出的兩部電影《與神同行》《7號房屍蹤案》，將於12月22日同時在台上映，負責在台發行的2家電影公司都幫他的漢字名正名為「都敬秀」，卻引來大批粉絲反彈！


↓↓↓過去漢字名一直被譯為「都暻秀」的DO被電影公司認意更名

圖片翻攝自:維基百科


事實上，過去韓星正名引發的爭議並不少！最近新婚的宋慧喬，事實上中文漢字名為「宋慧教」
但因從出道２０幾年長時間以來被譯為宋慧喬，本人也順應，不要求改回本名。

所以喬妹其實應該是「教妹」啦！

圖片翻攝自：宋慧喬ＩＧ

廣告

 

大家覺得「教妹」有比較好聽嗎～

突然覺得好不習慣阿，還是覺得喬妹比較順口!!

 

【繼續閱讀更多影劇新聞】

 

女神真的老了！37歲廣末涼子上節目竟出現「老態模樣」讓日網超崩潰！：女神怎變這樣！

 

IU節目上坦承有「恐水症」因自己過去差點溺死，網友翻出影片發現原來是「這個節目」造成的！（影）

 

雪莉剪「清純短髮」IG曬美照，但眼尖網友往下一看還是１９禁：「又激凸了」！

  
•   宋慧喬 
•   本名 
•   亂改名